🌟 싼 것이 비지떡

속담

1. 값이 싼 물건은 품질도 그만큼 나쁘게 마련이라는 말.

1. CHEAP GOODS ARE BIJITTEOK, BEAN-CURD DREG RICE CAKE: An expression meaning a cheap product tends to be of poor quality.

🗣️ 용례:

♔ 어제 싸게 산 시계라고 좋아했더니 벌써 고장이 났네요.
I liked the cheap watch yesterday, but it's already broken.
♕ 내가 뭐라고 했니, 싼 게 비지떡이라고 했잖아.
What did i say, i said cheap was a piece of cake.
♔ 싼 게 비지떡이라더니 산 지 일주일도 안 되어서 말썽이네요.
It's been less than a week since i bought it.
♕ 그러게, 싸다고 무조건 좋아할 게 아니라니까.
Yeah, cheap doesn't always mean you like it.

싼 것이 비지떡: Cheap goods are bijitteok, bean-curd dreg rice cake,安いのがおから餅。安物買いの銭失い,Ce qui est bon marché, c’est le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) du résidu de soja,lo barato es bijitteok, lo asequible es bijitteok,شراء الشيء الرخيص إضاعة المال,(шууд орч.) хямд юм шошийн дог; чанар дагаж үнэ,(đồ rẻ là bánh Bijitteok) tiền nào của ấy,(ป.ต.)ของถูกเป็นพีจีต็อก ; ของถูกย่อมคุณภาพไม่ดี,ada rupa ada harga,скупой платит дважды,便宜没好货；一分钱一分货,

💕시작 싼것이비지떡 🌾끝

시작 싼

싼 끝

시작 것

것 끝

시작 이

이 끝

시작 비

비 끝

시작 지

지 끝

시작 떡

떡 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주거 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외모 표현하기 (105) • 외양 (97) • 집 구하기 (159) • 건강 (155) • 영화 보기 (8) • 식문화 (104) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날짜 표현하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 보건과 의료 (204) • 길찾기 (20) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36) • 성격 표현하기 (110) • 한국 생활 (16) • 인사하기 (17) • 예술 (76) • 심리 (365) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 종교 (43)